-
1 pron pers
Personalpronomen - личное местоимение -
2 pron pers
личное местоимение -
3 enk pers
-
4 ĝi pers
pron оно; прим. 1. данное личное местоимение может переводиться на русский язык также местоимениями он и она, т.к. ĝi относится ко всем неодушевлённым предметам и явлениям, а также к существам, пол которых неизвестен или не выражен в явной форме: la tranĉilo tranĉas bone, ĉar \ĝi pers estas akra нож режет хорошо, так как он острый; la infano ploras, ĉar \ĝi pers volas manĝi ребёнок плачет, так как он хочет есть; ср. ŝli, ri; прим. 2. иногда данное личное местоимение употребляется вместо указательного местоимения tio и соответственно переводится на русский язык местоимением это: kio estas \ĝi pers? \ĝi pers estas libro что это? это книга \ĝi pers{·}a pos pron, pos adj его; la ŝtato kaj \ĝi persaj civitanoj государство и его граждане. -
5 ni pers
pron мы \ni pers venis мы пришли \ni pers estas amikoj мы друзья; li vidis \ni persn он видел нас; pardonu \ni persn извините нас \ni pers{·}a pos pron, pos adj наш \ni pers{·}a laboro наша работа \ni persaĵ{·}o наше ( сущ.); своё ( сущ., только о первом лице во множ. числе). -
6 ili pers
pron они \ili pers venis они пришли; mi vidis \ili persn я видел их \ili pers{·}a pos pron, pos adj их \ili pers{·}a domo их дом; mi vidis \ili persan domon я видел их дом \ili persaj amikoj их друзья; mi konas \ili persajn amikojn я знаю их друзей. -
7 li pers
pron он \li pers venis он пришёл; mi vidis \li persn я видел его \li pers{·}a pos pron, pos adj его \li pers{·}a domo его дом; mi vidis \li persan domon я видел его дом \li persaj amikoj его друзья; mi konas \li persajn amikojn я знаю его друзей. -
8 ŝi pers
pron она \ŝi pers venis она пришла; mi vidis \ŝi persn я видел её \ŝi pers{·}a pos pron, pos adj её \ŝi pers{·}a domo её дом; mi vidis \ŝi persan domon я видел её дом \ŝi persaj amikoj её друзья; mi konas \ŝi persajn amikojn я знаю её друзей. -
9 vi pers
pron вы, ты (при вежливом обращении в ед. числе данное местоимение в очень редких случаях пишется с заглавной буквы) \vi persn вас, тебя; себя (только о втором лице); mi vidis \vi persn я видел вас; я видел тебя; gardu \vi persn береги(те) себя, берегитесь, берегись; ср. ci \vi pers{·}a pos pron, pos adj ваш, твой; свой (только о втором лице) \vi pers{·}a domo estas granda ваш дом большой; твой дом большой; mi vidis \vi persan domon я видел ваш дом; я видел твой дом; gardu \vi persajn valizojn! береги(те) свои (или ваши) чемоданы! -
10 ci pers
pron ты; прим. данное местоимение употребляется в редчайших случаях — либо для выражения особой близости, доверительности (иногда по отношению к Богу), либо, наоборот, для выражения презрения, грубости; обычно русскому ты в эсперанто соответствует местоимение vi \ci pers{·}a pos pron, pos adj твой \ci persum{·}i 1. vt называть на «ты»; 2. vn см. cidiri. -
11 él
-
12 vosotras
pron pers (2 л. мн. м. и ж.)вы -
13 vosotros
pron pers (2 л. мн. м. и ж.)вы -
14 þið
[þɪ:ð̬]pron persвы -
15 él
-
16 vosotras
pron pers (2 л. мн. м. р. и ж.)вы -
17 vosotros
pron pers (2 л. мн. м. р. и ж.)вы -
18 them
pron.pers. ih · их -
19 to them
pron.pers. im · им -
20 us
См. также в других словарях:
mi — pron. pers. 1. me 2. a me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
él — Pron. pers.terc. pers., sing … Diccionario Castellano
ella — Pron. pers., 3ª pers. f. sing … Diccionario Castellano
ello — Pron. pers. 3á pers. neutro … Diccionario Castellano
nos — pron. pers. de la primera pers. pl. en dativo y acusativo. A veces se emplea en lugar de nosotros … Diccionario Castellano
ella — pron. pers. f. di terza pers. sing. (lett.) essa, lei □ (in segno di rispetto) Lei … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
essa — pron. pers. f. di terza pers. sing. ella, lei … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esso — pron. pers. m. di terza pers. sing. 1. egli, lui, quello 2. (al pl.) loro, quelli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
me — pron. pers. di prima pers. m. e f. sing. FRASEOLOGIA da me, da solo □ per me, secondo me, a mio parere □ tra me, tra me e me, dentro di me, nel mio intimo □ non saper né di me né di te (fam.), non saper di nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sé — pron. pers. di terza pers. m. e f. sing. e pl. FRASEOLOGIA essere pieno di sé, essere vanitoso □ fra sé e sé, nel proprio intimo □ uscire di sé, impazzire; perdere il controllo □ essere fuori di sé, non sapersi dominare; essere impazzito □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
si — pron. pers. atono di terza pers. sing. e pl. 1. sé 2. a sé □ per sé 3. uno, qualcuno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
